杂谈

今天老师上课提到“Cybernetics”这个词，中文翻译为：控制论。控制论的开山鼻祖是Wiener（上篇文章 提到过他）。 我就好奇，Cybernetics怎么能就翻译成“控制论”了呢？去图书馆查阅了一番，才从第一批引进此书的老一辈科技工作者的文字中，了解到了其中的曲折。 ...